Tiberian Twillight auf englisch spielen
Wer des Englischen mächtig ist und sich über die deutsche Synchronisation von Tiberian Twilight ärgert, kann sich freuen: Die deutsche Version enthält auch die englischen, französischen und polnischen Sprachdateien. Leider ist es im Spiel selbst nicht möglich, die Spracheinstellungen zu ändern. Wir zeigen euch, wie ihr sie über die Windows-Registry dennoch mit wenig Aufwand umstellen könnt.
Anleitung:
- Ruft zunächst einmal den Registrierungs-Editor auf. Dies tut ihr, in dem ihr Start->Ausführen (unter Windows XP) oder Start->Suche (unter Vista/Windows 7) aufruft und hier "regedit" (ohne Anführungszeichen) eingebt.
- Öffnet hier den Ordner HKEY_LOCAL_MACHINE und dann Software.
- Je nachdem, ob ihr 32 oder 64-Bit-Windows benutzt, findet ihr nun hier entweder gleich den Ordner Electronic Arts (32 Bit) oder ihr müsst vorher noch das Verzeichnis Wow6432Node (64 Bit) auswählen.
- Markiert das Verzeichnis Command and Conquer 4, ihr seht nun rechts mehrere Einträge.
- Bearbeitet die Einträge mit einem Doppelklick: Ändert Language zu "English" und Local zu "en".
- Schließt den Editor und startet das Spiel ganz normal.
Das wars! Viel Spaß mit der englischen Version von C&C 4!
| #1 · Finalzero · 19.03.2010 19:26Hmmm hab kein Problem mit der deutschen syncro, hab bisher jedes C&C auf deutsch gespielt, und die tradition wird so weiter gehen^^ |
| #2 · Finalzero · 19.03.2010 19:26Hmmm hab kein Problem mit der deutschen syncro, hab bisher jedes C&C auf deutsch gespielt, und die tradition wird so weiter gehen^^ |
| #3 · Goblin2k3 · 19.03.2010 19:28Na wenn Gebäude für dich Strukturen sind ^^ |
| #4 · Gen.Granger · 19.03.2010 19:30Einsparmaßnahme = Google Übersetzung?^^ |
| #5 · cwotb87 · 19.03.2010 21:15Mit den deutschen Stimmen hab ich kein Problem, aber die Texte... Gen.Granger hatte schon die richtige Idee. |
| #6 · Drago86 · 19.03.2010 23:44Danke für den Tipp! =) |
| #7 · Bibber · 20.03.2010 00:26Man kann auch einfach mal die vorhandenen Parameter nutzen. Bei der Desktopverknüpfung einfach im Ziel den Parameter
-locale "en"
oder alternativ
-config "CNC4_English.Skudef"
anhängen und gut is. Dann muss man auch nix in der Registry rumwurschteln. |
| #8 · Bibber · 20.03.2010 00:27Man, repariert mal die Edit-Funktion hier. Die erstellt beim ersten Edit immer einen neuen Beitrag. |
| #9 · Goblin2k3 · 20.03.2010 02:59Warum nur habe ich nie Probleme mit doppelten Kommentaren und der Edit-Funktion? |
| #10 · DocDurchschnitt · 20.03.2010 03:55Ich bleib auch bei deutsch...
@Goblin2k3
Noch nie ausversehen Doppelklick gemacht? Passiert mir auch schonmal.. |
| #11 · Bibber · 21.03.2010 01:10Ich habe keinen Doppelklick gemacht. Als ich beim Editieren des ersten Kommentars auf Speichern gedrückt habe (Einfachklick), war der Kommentar nicht editiert, sondern ein neuer leerer Kommentar erstellt. Diese konnte ich dann beide ganz normal editieren. Der Fehler liegt sicher nicht beim User, da das hier schon öfters zu beobachten war, aber der Gnom lässt es sich ja nicht nehmen, mich des Unvermögens zu beschuldigen. |
| #12 · Goblin2k3 · 21.03.2010 22:52Ich verbitte mir, als Gnom bezeichnet zu werden! |
| #13 · Bibber · 22.03.2010 17:10Soll ich jetzt 'ne Tüte Mitleid aufmachen? |
| #14 · Goblin2k3 · 22.03.2010 20:59Tut mir leid, ich vergaß, dass meine Art von Ironie Intelligenz voraussetzt... ^^ |
| #15 · Goblin2k3 · 22.03.2010 20:59Hui, jetzt ist es mir auch passiert. Kleiner Hinweis: Man muss wohl schon auf das richtige absenden klicken, dann passiert es nicht... |
| #16 · Bibber · 22.03.2010 21:48Eine gewisse Intelligenz besitze ich schon, aber gegen dich kommt man da als Holzfresser natürlich nicht an. :P
Gibt's da mehrere "Absenden"-Buttons? Bin mir grad nicht sicher. |
| #17 · Moppi1982 · 22.03.2010 22:48Klingt bestimmt allemal besser als die deutsche Syncro...
Außer die von Kane, seine deutsche Syncro hat was... |
Neuen Kommentar erstellen
Um Kommentare zu schreiben, musst du eingeloggt sein