Steam Workshop für C&C Remastered Collection

Deutsch+

Deutsch+

Von: Karl
Erstellt: 16.09.2024, 03:56
Aktualisiert: 22.10.2024, 18:34
Teilen via:
192 MBDateigröße
132
Abonnements
221
Aufrufe

Tags

RedAlertMod

Beschreibung

This mod fixes text errors in the german version of the game. If you don't use it, don't use this mod.
►►► Dieser Mod verbessert die Texte der deutschen Version. ◄◄◄

● Grafikänderungen: Übersetzt das Logo des Spiels im Hauptmenü, Ladebildschirm und Missionsbeschreibungen. Behebt die Zensur des Sanitäters & Atomrakete im Baumenü. (Mehr in meinem ''Building menu pictures'' Mod.) https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3329262032
● Entfernt: Zensur, Formatierungs- & Übersetzungsfehler, unpassende Namen der Einheiten & Gebäude, ungenaue Infotexte.
● Bearbeitet wurden: Tooltips, Warnmeldungen, Missionsbeschreibungen & -Meldungen, Untertitel, Options- & Baumenü, *.INI-Dateien.
● Bearbeitung ist mit normalem Texteditor möglich. Anleitung dazu steht in der ''deutsche.Übersetzung.csv''.

● Veränderte Namen:
ausgelagerter Kommandoposten ➔ Kommandantur
Sandsackbarriere ➔ Sandsäcke
Betonmauer ➔ Mauer
Technologiecenter ➔ Technologiezentrum
Raketensilo ➔ Atomraketensilo
Hundezwinger ➔ Zwinger
Heliport ➔ Hubschrauberlandeplatz
Flakstellung ➔ FlaK-Stellung
Flarak ➔ FlaRak-Stellung
Invasor ➔ Ingenieur
Teslatrooper ➔ Teslasoldat
MBF ➔ Baufahrzeug
Radarstörgerät ➔ Radarstörsender
Tretminenleger ➔ Minenleger
Ranger-4WD-Geländewagen ➔ Geländewagen
BMT ➔ Schützenpanzer
Panzer M1A1 ➔ Mittlerer Panzer
Mammut ➔ Mammutpanzer
Artilleriegeschütz ➔ Artillerie
MAD-Panzer ➔ M.A.D.-Panzer
Chronotransporter ➔ Tarntransporter
Helitrans ➔ Transporthubschrauber
Hind-Helicopter ➔ Jagdhubschrauber
Kampfhelicopter ➔ Kampfhubschrauber
U-Boot ➔ Jagd-U-Boot
Kreuzer ➔ Schlachtkreuzer
Rak-Kreuzer ➔ Kanonenboot
Spionageflugzeug ➔ Luftaufklärung
Yak-Angriffsjäger ➔ Jagdflugzeug
Mig-Jagdbomber ➔ Kampfbomber
Fallschrimbomben ➔ Fliegerbomben
GPS-Satellit ➔ Aufklärungssatellit
Atombombe ➔ Atomrakete
Sonar ➔ Sonarimpuls
Zeitsprung ➔ Teleportation
Unzerstörbarkeit ➔ Unverwundbarkeit

Dieser Mod ist eine Weiterentwicklung von ''Verbesserte Übersetzung'' (Danke an: SovereignNCC73811).
Favorisiert von 7 Spielern

Kommentare

Sitzung wird überprüft...

Keine Kommentare vorhanden.

Kommentieren

Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar zu posten.
Deutsch+ | CNC-INSIDE.DE